সামুয়েল ২ 18:16

য়োয়াব তূর্য় বাজাল এবং তার লোকদের ইস্রায়েলীয়দের তাড়া না করতে আদেশ দিল|

KJV

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

KJVP

And Joab H3097 blew H8628 the trumpet, H7782 and the people H5971 returned H7725 from pursuing H4480 H7291 after H310 Israel: H3478 for H3588 Joab H3097 held back H2820 H853 the people. H5971

YLT

And Joab bloweth with a trumpet, and the people turneth back from pursuing after Israel, for Joab hath kept back the people;

ASV

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.

WEB

Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.

ESV

Then Joab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained them.

RV

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

RSV

Then Joab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel; for Joab restrained them.

NLT

Then Joab blew the ram's horn, and his men returned from chasing the army of Israel.

NET

Then Joab blew the trumpet and the army turned back from chasing Israel, for Joab had called for the army to halt.

ERVEN

Joab blew the trumpet and called the people to stop chasing Israelites.